ろんこうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

論功

読み方ろんこう

中国語訳论功
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

論功の概念の説明

日本語での説明

論功[ロンコウ] 功績の有無や大きさを論じ定めること

---

論稿

読み方ろんこう

中国語訳论文原稿，论文的草稿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

論稿の概念の説明

日本語での説明

論稿[ロンコウ] 論文の原稿

---

論考

読み方ろんこう

中国語訳论述考察，论述研究
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

論考の概念の説明

日本語での説明	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
中国語での説明	深思熟虑 仔细考虑判断

---

論考

読み方ろんこう

中国語訳调查，考察，研究
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

論考の概念の説明

日本語での説明	論考する[ロンコウ・スル] 論理的に考える
中国語での説明	调查,研究,考察 逻辑性的思考
英語での説明	deliberate to think logically

---

論考

読み方ろんこう

中国語訳论文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳评论
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

論考の概念の説明

日本語での説明	解説[カイセツ] 解説した言葉や文章
中国語での説明	解说,讲解 解说的话或文章
英語での説明	commentary a commentary on the meaning of something

---

論考

読み方ろんこう

中国語訳研究
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳论述考察
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

論考の概念の説明

日本語での説明	熟慮する[ジュクリョ・スル] よく思考して検討する
中国語での説明	深思熟虑 深入思考研究
英語での説明	study to consider deeply and examine

---

論衡

読み方ろんこう

中国語訳论衡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

論衡の概念の説明

日本語での説明

論衡[ロンコウ] 論衡という中国の思想書