| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
訳柄
訳柄
読み方わけがら
中国語訳情形，缘故，理由
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
訳柄の概念の説明
| 日本語での説明 | 依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所 |
| 中国語での説明 | 依据,根据 事物成立的依据 |
| 英語での説明 | foundation the basis on which something is grounded |
訳柄
読み方わけがら
中国語訳情形，缘故，理由
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
訳柄の概念の説明
| 日本語での説明 | 次第[シダイ] 事の成りゆきや事情 |
| 中国語での説明 | 情况 事情的发展趋势或者情况 |
| 英語での説明 | ball game the course of events or a reason |
訳柄
読み方わけがら
訳柄の概念の説明
| 日本語での説明 | 背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 |
| 中国語での説明 | 内情,背景 对某事物从背后给与影响的势力,情况或环境 |
| 英語での説明 | environment surrounding conditions that have an influence on something |
訳柄
読み方わけがら
訳柄の概念の説明
| 日本語での説明 | ありさま[アリサマ] 物事の状態 |
| 中国語での説明 | 样子,光景,情况,状态 事物的状态 |
| 英語での説明 | condition the state or condition of something |
「わけがら」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。
然而，情况可能并不总是这样。
- 中国語 特許翻訳例文集
事柄は重要であって，放置するわけにいかない．
事情重要，不能搁置。 - 白水社 中国語辞典
果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない．
果然像你所说的那样，事情就好办了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| わけがらのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
