一字一句の日本語訳

EDR日中対訳辞書

一字一句

読み方いちじいっく

中国語訳逐字逐句
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一字一句の概念の説明

日本語での説明	一字一句[イチジイック] しゃべる一言一言の言葉
中国語での説明	逐字逐句 一个字一个字地说

---

一字一句

読み方いちじいっく

中国語訳一字一句
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一字一句の概念の説明

日本語での説明	一字一句[イチジイック] 1つの文字と1つの句
中国語での説明	一字一句 一个字,一句话

---

一字一句

読み方いちじいっく

中国語訳只言片语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一字一句の概念の説明

日本語での説明	一字一句[イチジイック] わずかな字句
中国語での説明	只言片语 很少的文字和词句

---

一字一句

名詞フレーズ

日本語訳語語，語々
対訳の関係完全同義関係

一字一句の概念の説明

日本語での説明

語々[ゴゴ] 一語一語

---

一字一句

副詞フレーズ

日本語訳一字一句
対訳の関係完全同義関係

一字一句の概念の説明

日本語での説明	一字一句[イチジイック] 1つの文字と1つの句
中国語での説明	一字一句 一个字,一句话

Wiktionary中国語版

一字一句

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 08:57)

簡體與正體/繁體 (一字一句)		一	字	一	句

発音

• 官話

  (拼音)：yīzìyījù

  (注音)：ㄧ ㄗˋ ㄧ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：jat zi jat geoi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīzìyījù [實際讀音：yízìyíjù]
    • 注音：ㄧ ㄗˋ ㄧ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：yizìhyijyù
    • 威妥瑪拼音：i-tzŭ-i-chü
    • 耶魯官話拼音：yī-dz̀-yī-jyù
    • 國語羅馬字：itzyhijiuh
    • 西里爾字母轉寫：ицзыицзюй (iczyiczjuj)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ t͡sz̩⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat zi jat geoi
    • 耶魯粵拼：yāt jih yāt geui
    • 廣州話拼音：jat dzi jat goey
    • 廣東拼音：yed ji yed gêu
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ t͡siː²² jɐt̚⁵ kɵy̯³³/

成語

一字一句

1. 逐一文字和語句
   一字一句地說／一字一句地说  ―  yīzìyījù de shuō