一箭雙雕の日本語訳

白水社 中国語辞典

一箭双雕

ピンインyī jiàn shuāng diāo

((成語)) （1本の矢で2羽のタカを射落とす→）（時に軽べつしたりからかったりする口ぶりで）一石二鳥である，一挙両得である，一度に2人の女性を物にする．◆多く同時に2つの目的に到達することを指し，連体修飾語に用いる場合，被修飾語は目的・目標・計画・考えなどである．⇒一举两得 yī jǔ liǎng dé ．

EDR日中対訳辞書

一箭双雕

動詞フレーズ

日本語訳一石二鳥
対訳の関係完全同義関係

一箭双雕の概念の説明

日本語での説明	一石二鳥[イッセキニチョウ] 一つの事をして二つの利益を上げること
中国語での説明	一石二鸟 做一件事情得到两种利益