万万歳の日本語訳

EDR日中対訳辞書

万万歳

読み方ばんばんざい

中国語訳可喜可贺，太令人高兴
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

万万歳の概念の説明

日本語での説明	万歳[バンザイ] 非常にめでたいこと
中国語での説明	万岁,幸运,可喜可贺 非常可喜

Wiktionary中国語版

萬萬歲

出典:『Wiktionary』 (2024/12/05 07:23)

正體/繁體 (萬萬歲)		萬	萬	歲
簡體 (万万岁)		万	万	岁

発音

• 官話

  (拼音)：wànwànsuì

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：maan maan seoi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-bān-sòe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wànwànsuì
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
    • 通用拼音：wànwànsuèi
    • 威妥瑪拼音：wan-wan-sui
    • 耶魯官話拼音：wàn-wàn-swèi
    • 國語羅馬字：wannwannsuey
    • 西里爾字母轉寫：ваньваньсуй (vanʹvanʹsuj)
    • 漢語國際音標 ：/wän⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maan maan seoi
    • 耶魯粵拼：maahn maahn seui
    • 廣州話拼音：maan maan soey
    • 廣東拼音：man man sêu
    • 國際音標 ：/maːn²² maːn²² sɵy̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bān-bān-sòe
    • 臺羅：bān-bān-suè
    • 普實台文：baxnbaxnsoex
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ ban³³⁻¹¹ sue¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ ban³³⁻²¹ sue²¹/

動詞

萬萬歲

1. 萬歲／万岁 (wànsuì)的強調形式