三権分立の日本語訳

EDR日中対訳辞書

三権分立

読み方さんけんぶんりつ

中国語訳三权分立制
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三権分立の概念の説明

日本語での説明

三権分立[サンケンブンリツ] 三権分立という,国家権力を司法と立法と行政とに分けた統治方法

---

三権分立

読み方さんけんぶんりつ

中国語訳三权分立
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三権分立の概念の説明

日本語での説明

三権分立[サンケンブンリツ] 司法と立法と行政が分立していること

Wiktionary中国語版

三權分立

出典:『Wiktionary』 (2024/07/11 13:39)

正體/繁體 (三權分立)		三	權	分	立
簡體 (三权分立)		三	权	分	立
字面意思：“分別設立三個權力”。

発音

• 官話

  (拼音)：sānquánfēnlì

  (注音)：ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：saam kyun fan laap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sānquánfēnlì
    • 注音：ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：sancyuánfenlì
    • 威妥瑪拼音：san-chʻüan-fên-li
    • 耶魯官話拼音：sān-chywán-fēn-lì
    • 國語羅馬字：sanchyuanfenlih
    • 西里爾字母轉寫：саньцюаньфэньли (sanʹcjuanʹfɛnʹli)
    • 漢語國際音標 ：/sän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ fən⁵⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saam kyun fan laap
    • 耶魯粵拼：sāam kyùhn fān laahp
    • 廣州話拼音：saam kyn fan laap
    • 廣東拼音：sam kün fen lab
    • 國際音標 ：/saːm⁵⁵ kʰyːn²¹ fɐn⁵⁵ laːp̚²/

名詞

三權分立

1. (政府，政治) 主張將國家統治權分成立法、司法、行政，彼此各自獨立，互相制衡的學說