不可名状の日本語訳

白水社 中国語辞典

不可名状

ピンインbù kě míng zhuàng

((成語)) （状態を）言い表わすことができない，名状し難い．≒不可言状．

Wiktionary中国語版

不可名狀

出典:『Wiktionary』 (2025/04/05 18:35)

正體/繁體 (不可名狀)		不可	名狀
簡體 (不可名状)		不可	名状

発音

• 官話

  (拼音)：bùkěmíngzhuàng

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：bat ho ming zong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùkěmíngzhuàng
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
    • 通用拼音：bùkěmíngjhuàng
    • 威妥瑪拼音：pu-kʻo-ming-chuang
    • 耶魯官話拼音：bù-kě-míng-jwàng
    • 國語羅馬字：bukeemingjuanq
    • 西里爾字母轉寫：букэминчжуан (bukɛminčžuan)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat ho ming zong
    • 耶魯粵拼：bāt hó mìhng johng
    • 廣州話拼音：bat ho ming dzong
    • 廣東拼音：bed ho ming zong
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵ hɔː³⁵ mɪŋ²¹ t͡sɔːŋ²²/

成語

不可名狀

1. 不能用語言形容

同義語

• 不可言狀／不可言状 (bùkěyánzhuàng)
• 不可名字 (bùkěmíngzì)
• 莫可名狀／莫可名状 (mòkěmíngzhuàng)
• 無可名狀／无可名状 (wúkěmíngzhuàng)

参考資料

• “不可名狀”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。