名状の日本語訳

EDR日中対訳辞書

名状

動詞

日本語訳名状する，申立て
対訳の関係完全同義関係

名状の概念の説明

日本語での説明	演述する[エンジュツ・スル] 自分の考えを言う
中国語での説明	陈述 说出自己的想法
英語での説明	express to show an opinion in words

Wiktionary中国語版

名状

出典:『Wiktionary』 (2025/04/06 00:23)

關於「名状」的發音和釋義，請見「名狀」。 （此詞是「名狀」的簡化字。）

---

名狀

出典:『Wiktionary』 (2025/04/05 18:37)

正體/繁體 (名狀)		名	狀
簡體 (名状)		名	状

発音

• 官話

  (拼音)：míngzhuàng

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ming zong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：míngzhuàng
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
    • 通用拼音：míngjhuàng
    • 威妥瑪拼音：ming-chuang
    • 耶魯官話拼音：míng-jwàng
    • 國語羅馬字：mingjuanq
    • 西里爾字母轉寫：минчжуан (minčžuan)
    • 漢語國際音標 ：/miŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ming zong
    • 耶魯粵拼：mìhng johng
    • 廣州話拼音：ming dzong
    • 廣東拼音：ming zong
    • 國際音標 ：/mɪŋ²¹ t͡sɔːŋ²²/

動詞

名狀

1. 以言語來形容事物

2. 那廝乃花果山產的一妖猴，罪惡滔天，不可名狀。 [官話白話文，繁體]
   那厮乃花果山产的一妖猴，罪恶滔天，不可名状。 [官話白話文，簡體]

   出自：《西遊記》第八回

   Nàsī nǎi Huāguǒshān chǎn de yī yāohóu, zuì'ètāotiān, bùkěmíngzhuàng. [漢語拼音]

派生語

• 不可名狀／不可名状
• 莫可名狀／莫可名状
• 難以名狀／难以名状

派生語

漢字詞（名狀）：

• → 日語: 名(めい)状(じょう) (meijō)
• → 朝鮮語: 명상(名狀) (myeongsang)