不懂装懂の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不懂装懂

動詞フレーズ

日本語訳利いたふうだ，きいた風だ，利いた風だ
対訳の関係部分同義関係

不懂装懂の概念の説明

日本語での説明	利いた風だ[キイタフウ・ダ] 利いた風なさま
中国語での説明	不懂装懂 不懂装懂的样子

---

不懂装懂

動詞フレーズ

日本語訳きいた風，利いたふう，利いた風
対訳の関係部分同義関係

不懂装懂の概念の説明

日本語での説明	利いた風[キイタフウ] 物事に通じているかのように振舞う態度
中国語での説明	不懂装懂 好象很精通事情似地行动的态度

---

不懂装懂

動詞フレーズ

日本語訳知ったか振り，知ったかぶり
対訳の関係完全同義関係

不懂装懂の概念の説明

日本語での説明	知ったかぶり[シッタカブリ] 実際は知らないのに知っているようなふりをすること
中国語での説明	假装知道,不懂装懂 虽然实际上不知道,但装作知道的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不懂装懂

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 02:05 UTC 版)

 成句

繁体字不懂裝懂

1. 知ったかぶり、早合点。
   • 不要不懂装懂，装作自己很在行的样子。

     Bùyào bùdǒngzhuāngdǒng, zhuāngzuò zìjǐ hěn zàiháng de yàngzǐ.

     知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。

---

不懂裝懂

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 02:06 UTC 版)

 成句

簡体字不懂装懂

1. 知ったかぶり、早合点。
   • 不要不懂装懂，装作自己很在行的樣子。

     Bùyào bùdǒngzhuāngdǒng, zhuāngzuò zìjǐ hěn zàiháng de yàngzǐ.

     知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。