不破不立の日本語訳

白水社 中国語辞典

不破不立

ピンインbù pò bù lì

((成語)) 古いものを打ち破らなければ新しいものは打ち立てられない．

Wiktionary中国語版

不破不立

出典:『Wiktionary』 (2025/07/07 18:52)

簡體與正體/繁體 (不破不立)		不	破	不	立

発音

• 官話

  (拼音)：bùpòbùlì

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bat po bat laap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùpòbùlì [實際讀音：búpòbúlì]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：bùpòbùlì
    • 威妥瑪拼音：pu-pʻo-pu-li
    • 耶魯官話拼音：bù-pwò-bù-lì
    • 國語羅馬字：bupohbulih
    • 西里爾字母轉寫：бупобули (bupobuli)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹⁻³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat po bat laap
    • 耶魯粵拼：bāt po bāt laahp
    • 廣州話拼音：bat po bat laap
    • 廣東拼音：bed po bed lab
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵ pʰɔː³³ pɐt̚⁵ laːp̚²/

成語

不破不立

1. 不破除舊的，就不能建立新的