乳臭の日本語訳

白水社 中国語辞典

乳臭

ピンインrǔxiù

名詞 乳臭さ，乳臭いにおい．

用例

• 乳臭未干((成語))＝まだ乳臭い．
• 乳臭小儿((成語))＝青二才，若造．

EDR日中対訳辞書

乳臭

読み方にゅうしゅう

中国語訳年幼无知，不成熟，乳臭未干
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

乳臭の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 物事や人格が熟達していないこと
中国語での説明	未成熟 事情或人格还不成熟
英語での説明	immaturity of a person's character, the state of not being fully matured and developed

---

乳臭

読み方にゅうしゅう

中国語訳乳臭，奶味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乳臭の概念の説明

日本語での説明

乳臭[ニュウシュウ] 乳のにおい

---

乳臭

読み方にゅうしゅう

中国語訳乳臭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乳臭の概念の説明

日本語での説明

乳臭[ニュウシュウ] 乳のにおいがすること

---

乳臭

名詞

日本語訳乳臭
対訳の関係完全同義関係

乳臭の概念の説明

日本語での説明

乳臭[ニュウシュウ] 乳のにおい

---

乳臭

名詞

日本語訳乳臭
対訳の関係完全同義関係

乳臭の概念の説明

日本語での説明

乳臭[ニュウシュウ] 乳のにおいがすること

---

乳臭

名詞

日本語訳乳くささ，乳臭さ
対訳の関係部分同義関係

乳臭の概念の説明

日本語での説明	乳臭さ[チチクササ] 乳の臭いがする程度
中国語での説明	乳臭 发出乳臭的程度

Wiktionary中国語版

乳臭

簡體與正體/繁體 (乳臭)		乳	臭

读音

• 普通話

  (拼音): rǔxiù

  (注音): ㄖㄨˇ ㄒㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼): jyu⁵ cau³
• 閩南語 (白話字): lú-hiù / jí-hiù

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rǔxiù
    • 注音: ㄖㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
    • 國語羅馬字: ruushiow
    • 通用拼音: rǔsiòu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐu²¹⁴⁻²¹¹ ɕjoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yúh chau
    • 粵拼: jyu⁵ cau³
    • 教院: jy⁵ tsau³
    • 廣州話拼音: yu⁵ ceo³
    • 國際音標: /jyː¹³ t͡sʰɐu̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: lú-hiù
    • 台羅: lú-hiù
    • 普實台文: lw'hiux
    • 國際音標 (泉州): /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ hiu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ hiu²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: jí-hiù
    • 台羅: jí-hiù
    • 普實台文: jy'hiux
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑi⁵³⁻⁴⁴ hiu²¹/

名詞

乳臭

1. 奶腥味，奶腥气
2. 〈喻〉孩子气，年幼无知