日中中日:

孩子气の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

孩子气

ピンインhái・ziqì

1

名詞 子供らしさ,子供っぽさ,稚気.≒孩气孩子脾气


用例

2

形容詞 子供のようである,子供っぽい,幼稚である.


用例
  • 看你真孩子气!=お前はなんと子供っぽいことか!
  • 你已经十六啦,别这么孩子气!=お前はもう16だ,こんな幼稚なことではいかん



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

孩子气

名詞

日本語訳あどけない
対訳の関係全同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明あどけない[アドケナ・イ]
幼くて,かわいいさま
中国語での説明天真烂漫,天真无邪
年幼可爱的样子
英語での説明naive
the condition of being immature and lovely

孩子气

名詞

日本語訳子供らしい子どもらしい
対訳の関係全同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明子供らしい[コドモラシ・イ]
子供らしく,あどけない
中国語での説明孩子气,天真
小孩般,天真无邪

孩子气

名詞

日本語訳子どもじみる子供じみる子ども染みる子供染みる
対訳の関係全同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明子供じみる[コドモジミ・ル]
子供っぽく見え
中国語での説明孩子气
看上去孩子一样

孩子气

名詞

日本語訳たわいなさ
対訳の関係全同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明幼稚さ[ヨウチサ]
考え方などが幼いこと
中国語での説明幼稚
思考方法等幼稚

孩子气

名詞

日本語訳ちき
対訳の関係全同義関係


孩子气

名詞

日本語訳大人気無いおとな気ない大人気ない
対訳の関係部分同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明大人げない[オトナゲナ・イ]
一人前大人であるのに,言動子供のようでみっともないさま
中国語での説明没有大人气概;没有大人样子;孩子气;小孩子一样
虽然已是成年大人,但在言行举动上却像孩子那样不像样子

孩子气

名詞

日本語訳幼い
対訳の関係部分同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明未熟だ[ミジュク・ダ]
まだ一人前になっていなくて未熟なこと
中国語での説明不成熟
还没成年,不成熟
英語での説明immature
not fully developed or grown; immature

孩子气

名詞

日本語訳子ども,子供っぽい小便臭い
対訳の関係全同義関係

日本語訳小便くさい
対訳の関係逐語訳

孩子气の概念の説明
日本語での説明子どもっぽい[コドモッポ・イ]
態度考え方などが未熟子供じみていること
中国語での説明幼稚的
态度想法等象孩子一样不成熟
孩子气的
考虑问题不成熟孩子气的
英語での説明juvenile
of a person, the state of being immature and childish

孩子气

名詞

日本語訳他愛ない
対訳の関係全同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明他愛ない[タワイナ・イ]
思慮分別がなく幼いさま
中国語での説明孩子气,天真,轻率,没有分寸
不慎重思考,幼稚的样子

孩子气

名詞

日本語訳いわけない稚ない
対訳の関係全同義関係

日本語訳稚気
対訳の関係部分同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明幼い[オサナ・イ]
いかにも子供のようであどけないさま
中国語での説明幼稚,孩子气
全象孩子一样天真无邪
幼稚的
很像孩子天真无邪的情形
英語での説明infantine
the state of being childlike or childish

孩子气

名詞

日本語訳子ども,子供
対訳の関係全同義関係

孩子气の概念の説明
日本語での説明子供[コドモ]
子供っぽい人の属性
中国語での説明孩子气
孩子气人的属性


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「孩子气」を含む例文一覧

該当件数 : 12



孩子气的衣服

子供っぽい服装 - 中国語会話例文集

孩子气地说:“…。”

彼は子供っぽく「…」と言った. - 白水社 中国語辞典

带着纯真的孩子气

純真な子供らしさを持っている. - 白水社 中国語辞典







孩子气のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「孩子气」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
孩子气のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



孩子气のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの孩子气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS