保つの中国語訳

白水社 中国語辞典

保つ

中国語訳葆
ピンインbǎo

中国語訳保
ピンインbǎo

中国語訳摄
ピンインshè
解説（体などを健康に）保つ

中国語訳保全
ピンインbǎoquán
解説（名誉・生命などを完全に）保つ

中国語訳保持
ピンインbǎochí
解説（関係・水準・記録・伝統・名誉・警戒・作風などを喪失・低下させないように）保つ

中国語訳保留
ピンインbǎoliú
解説（手を加えないで元のままに）保つ

中国語訳持
ピンインchí
解説（態度・意見などを）保つ

EDR日中対訳辞書

保つ

読み方たもつ

中国語訳维持，保持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

保つの概念の説明

日本語での説明	維持する[イジ・スル] (物事を)そのままの状態で持ち続ける
中国語での説明	维持 持续保住(事物)其原来的状态
英語での説明	keep to keep a thing unchanged

---

保つ

読み方たもつ

中国語訳维持，保持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

保つの概念の説明

日本語での説明	保持する[ホジ・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明	保持 保持住事物原有的状态
英語での説明	save to keep something in an unchanged condition

---

保つ

読み方たもつ

中国語訳维持，保持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

保つの概念の説明

日本語での説明	保つ[タモ・ツ] 現状を維持する
中国語での説明	保持 维持现状
英語での説明	hold to maintain the actual condition