克捷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

克捷

読み方こくしょう

中国語訳胜利
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

克捷の概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	胜利 在战斗中取胜
英語での説明	win the act of winning a battle

Wiktionary中国語版

克捷

出典:『Wiktionary』 (2024/12/16 13:20)

正體/繁體 (克捷/剋捷)		克/剋	捷
簡體 (克捷)		克	捷
異序詞		捷克

発音

• 官話

  (拼音)：kèjié

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kèjié
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：kèjié
    • 威妥瑪拼音：kʻo-chieh
    • 耶魯官話拼音：kè-jyé
    • 國語羅馬字：kehjye
    • 西里爾字母轉寫：кэцзе (kɛcze)
    • 漢語國際音標 ：/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

---

• 中古漢語：khok dzjep

韻圖
字	克	捷
讀音 #	1/1	1/1
聲	溪 (29)	從 (15)
韻	德 (131)	葉 (155)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	苦得切	疾葉切
白一平方案	khok	dzjep
擬音
鄭張尚芳	/kʰək̚/	/d͡ziᴇp̚/
潘悟雲	/kʰək̚/	/d͡ziɛp̚/
邵榮芬	/kʰək̚/	/d͡zjæp̚/
蒲立本	/kʰək̚/	/d͡ziap̚/
李榮	/kʰək̚/	/d͡ziɛp̚/
王力	/kʰək̚/	/d͡zĭɛp̚/
高本漢	/kʰək̚/	/d͡zʱi̯ɛp̚/
推斷官話讀音	ke	jié
推斷粵語讀音	hak	zip

動詞

克捷

1. (書面) 戰勝敵人

参考資料

• “克捷”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。