内讧の日本語訳

白水社 中国語辞典

内讧

ピンインnèihòng

名詞 〔‘场 cháng ・次’＋〕内輪もめ，内部衝突，内紛，内部抗争．

用例

• 发生内讧＝内紛が発生する．

EDR日中対訳辞書

内讧

動詞

日本語訳仲間食い，仲間食
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明	仲間食い[ナカマグイ] 仲間内で共食いをすること
中国語での説明	自相残杀 同伙之间相互残杀

---

内讧

動詞

日本語訳仲間揉め，仲間もめ
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明

仲間もめ[ナカマモメ] 仲間の間に生じた争い

---

内讧

動詞

日本語訳内訌する
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明

内訌する[ナイコウ・スル] 内部で紛争をする

---

内讧

動詞

日本語訳内輪げんか，内輪喧嘩
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明

内輪げんか[ウチワゲンカ] 家内の争い

---

内讧

動詞

日本語訳内紛
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明	内紛[ナイフン] 国や組織などで,内部の者同士が争いを起こしてもめること
中国語での説明	内部纠纷;内讧 在一个国家或组织中,内部人员相互之间发生争执和纠纷
英語での説明	infighting a condition of strife between members of an organization or a country

---

内讧

動詞

日本語訳牛の角突き合い，牛の角突合い
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明	牛の角突き合い[ウシノツノツキアイ] 近い関係のある者同士がいがみ合うこと
中国語での説明	内部争斗,内讧 关系亲近的人之间相互敌视的行为

---

内讧

動詞

日本語訳内ゲバ
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明	内ゲバ[ウチゲバ] 内輪もめ
中国語での説明	内讧 内部纠纷

---

内讧

動詞

日本語訳内ゲバ
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明	内ゲバ[ウチゲバ] 内ゲバという,各党派間や各党派内での暴力行使
中国語での説明	内讧 发生在各党派之间或各党派内部的暴力对抗,叫"内讧"

---

内讧

動詞

日本語訳訌争
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明

訌争[コウソウ] 内部における争い

---

内讧

動詞

日本語訳賊する
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明

賊する[ゾク・スル] 内部から乱し害する

---

内讧

動詞

日本語訳内輪揉めする，内輪もめする
対訳の関係完全同義関係

内讧の概念の説明

日本語での説明	内輪揉めする[ウチワモメ・スル] 家族や仲間の間で争う
中国語での説明	内部纠纷,内讧 家族内部或同伴之间的纠纷

日中中日専門用語辞典

内讧

ピンイン nèi hòng
日本語訳 内紛

Wiktionary中国語版

内讧

出典:『Wiktionary』 (2016年9月10日 (星期六) 15:17)

表記

简体：内讧（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：內訌（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nèihóng 注音符号 ㄋㄟˋ ㄏㄨㄥˊ 国际音标 /neɪ̯⁵¹ xʊŋ³⁵/ 通用拼音 nèi hóng

闽南语 台罗拼音 luēhông

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：распри, грызня; междоусобица, смута 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]