匹馬單槍の日本語訳

Wiktionary中国語版

匹馬單槍

出典:『Wiktionary』 (2025/01/01 04:23)

正體/繁體 (匹馬單槍/匹馬單鎗)		匹馬	單	槍/鎗
簡體 (匹马单枪)		匹马	单	枪
異序詞		單槍匹馬／单枪匹马
字面意思：“一馬和一矛”。

発音

• 官話

  (拼音)：pǐmǎdānqiāng, pīmǎdānqiāng

  (注音)：ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄤ, ㄆㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：pǐmǎdānqiāng [實際讀音：pímǎdānqiāng]
    • 注音：ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄤ
    • 通用拼音：pǐmǎdanciang
    • 威妥瑪拼音：pʻi-ma-tan-chʻiang
    • 耶魯官話拼音：pǐ-mǎ-dān-chyāng
    • 國語羅馬字：piimaadanchiang
    • 西里爾字母轉寫：пимаданьцян (pimadanʹcjan)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：pīmǎdānqiāng
    • 注音：ㄆㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄤ
    • 通用拼音：pimǎdanciang
    • 威妥瑪拼音：pʻi-ma-tan-chʻiang
    • 耶魯官話拼音：pī-mǎ-dān-chyāng
    • 國語羅馬字：pimaadanchiang
    • 西里爾字母轉寫：пимаданьцян (pimadanʹcjan)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

成語

匹馬單槍

1. (比喻義) 單槍匹馬; 獨立行動，無人協助

近義詞

• 一力
• 單人獨馬／单人独马
• 單兵獨馬／单兵独马
• 單槍匹馬／单枪匹马
• 單獨／单独
• 獨力／独力
• 獨立／独立
• 獨自／独自
• 自力
• 隻手／只手