厨房の日本語訳

白水社 中国語辞典

厨房

ピンインchúfáng

名詞

1 〔‘间・座’＋〕台所，炊事場，調理場．≒灶间．

用例

• 厨房用具＝台所用具．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 料理人，板前，コック．

---

厨房

中国語訳灶火
ピンインzàohuo

中国語訳灶
ピンインzào

中国語訳伙房
ピンインhuǒfáng
解説（学校・部隊など集団組織の）厨房

Weblio中国語翻訳辞書

厨房

【名詞】
日本語訳台所

EDR日中対訳辞書

厨房

読み方ちゅうぼう

中国語訳厨房，伙房
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明

厨房[チュウボウ] 食事の仕度やあとかたづけをする部屋

---

厨房

名詞

日本語訳炊事場
対訳の関係完全同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明	炊事場[スイジバ] 炊事をするところ
英語での説明	cookhouse a place where things are cooked

---

厨房

名詞

日本語訳板元

厨房の概念の説明

日本語での説明	板元[イタモト] 調理場
中国語での説明	厨房 厨房

---

厨房

名詞

日本語訳台所
対訳の関係完全同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明	台所[ダイドコロ] 食物を調理する所
英語での説明	kitchen a place where a person cooks

---

厨房

名詞

日本語訳台盤所
対訳の関係部分同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明

台盤所[ダイバンドコロ] 台盤所という,貴人の家の食物を調理する所

---

厨房

名詞

日本語訳調理場
対訳の関係完全同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明

調理場[チョウリバ] 飲食店や旅館などで,料理をする所

---

厨房

名詞

日本語訳内緒，勝手方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳勝手
対訳の関係部分同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明	台所[ダイドコロ] 台所
中国語での説明	厨房 厨房

---

厨房

名詞

日本語訳勝手許，勝手もと，勝手元
対訳の関係完全同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明	勝手元[カッテモト] 台所という場所
中国語での説明	厨房 厨房

---

厨房

名詞

日本語訳神館
対訳の関係完全同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明

神館[カンダチ] 伊勢神宮に属する,諸国の神戸の御厨

---

厨房

名詞

日本語訳厨房
対訳の関係部分同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明

厨房[チュウボウ] 食事の仕度やあとかたづけをする部屋

---

厨房

名詞

日本語訳キチン，キッチン
対訳の関係完全同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明	キッチン[キッチン] (飲食店の)調理場という場所
中国語での説明	饭店的厨房 (饭店的)厨房

---

厨房

名詞

日本語訳庖，厨
対訳の関係完全同義関係

日本語訳厨家
対訳の関係部分同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明	厨[クリヤ] 台所という,飲食物を調理する所
中国語での説明	厨房 被称为厨房的,烹饪饭菜的地方
	厨房 被称为厨房的地方,烹调饭菜的地方

---

厨房

名詞

日本語訳竃元
対訳の関係部分同義関係

厨房の概念の説明

日本語での説明

竃元[カマモト] 台所という建物の部分

日中中日専門用語辞典

厨房

ピンイン chú fáng
日本語訳 料理室、厨房

---

厨房

読み方 ちゅうぼう
中国語訳 厨房

中英英中専門用語辞典

厨房

ピンイン chú fáng
英語訳 kitchen、Kitchen

Weblio中日対訳辞書

廚房

日本語訳 台所

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厨房

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:37 UTC 版)

 名詞

繁体字廚房

ピンイン chúfáng

呉語zy1vaon

1. 台所。調理場。

---

廚房

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:59 UTC 版)

 名詞

簡体字厨房

1. 厨房

Wiktionary中国語版

廚房

正體/繁體 (廚房)		廚	房
簡體 (厨房)		厨	房

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chúfáng

  (注音): ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ

  (成都, 四川話拼音): cu² fang²

  (東干語, 西里爾字母): чўфон (čwfon, I-II)

• 粵語 (粵拼): cyu⁴ fong^4-2, ceoi⁴ fong^4-2
• 客家語 (四縣, 白話字): chhù-fòng
• 晉語 (維基詞典): cu¹ fon¹
• 閩南語

  (福建, 白話字): tû-pâng

  (潮州, 拼音方案): dou⁵ bang⁵

• 吳語 (維基詞典): zr vaan (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chúfáng → chúfang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ → ㄔㄨˊ ˙ㄈㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: chwu.farng
    • 通用拼音: chúfång
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu³⁵ fɑŋ³⁵/ → /ʈ͡ʂʰu³⁵ fɑŋ³/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: cu² fang²
    • 四川话拉丁化新文字: cufang
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰu²¹ faŋ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: чўфон (čwfon, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ʂʰuː²⁴ fɔ̃⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chyùh fóng, chèuih fóng
    • 粵拼: cyu⁴ fong^4-2, ceoi⁴ fong^4-2
    • 教院: tsy⁴ fong^4-2, tsoey⁴ fong^4-2
    • 廣州話拼音: qu⁴ fong², cêu⁴ fong²
    • 國際音標: /t͡ɕʰyː²¹ fɔːŋ²¹⁻³⁵/, /t͡ɕʰɵy̯²¹ fɔːŋ²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhù-fòng
    • 客家語拼音: cuˇ fongˇ
    • 客家話拼音: cu² fong²
    • 國際音標: /t͡sʰu¹¹ foŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: cu¹ fon¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡sʰu¹¹ fɒ̃¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tû-pâng
    • 台羅: tû-pâng
    • 普實台文: du'paang
    • 國際音標 (廈門): /tu²⁴⁻²² paŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tu²⁴⁻²² paŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tu¹³⁻²² paŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tu²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tu²³⁻³³ paŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: dou⁵ bang⁵
    • 模仿白話字: tôu pâng
    • 國際音標: /tou⁵⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zr vaan (T3)
    • 國際音標: /z̻z̩²² v̻ɑ̃⁴⁴/

意味

[1] 西式廚房。

1. 用來烹飪料理飲食的場所。
   • 《儒林外史》第四回：“胡老爹上不得臺盤，只好在廚房裏，或女兒房裏，幫着量白布、秤肉，亂竄。”
   • 《紅樓夢》第二二回：“惠能在廚房舂米。”
   • 趙樹理《三里灣‧萬寶全》：“北邊也有個小三間，原來是廚房，現在還是廚房。”
2. 指廚師。
   • 魯迅《故事新編‧出關》：“同來的八人之外，還有四個巡警，兩個簽子手，五個探子，一個書記，賬房和廚房。”

関連語

• 近義詞：伙房｜鍋房｜鍋屋｜灶間｜灶房｜灶屋
• 反義詞：
• 派生詞：廚房間
• 同音詞（現代標準漢語）：櫥房
• 関連語：
• 常見詞語搭配：做飯

翻譯

翻譯
德语：Küche 荷兰语：keuken 英语：kitchen 丹麦语：køkken 瑞典语：kök 西班牙语：cocina 葡萄牙语：cozinha 法语：cuisine 意大利语：cucina 世界语：kuirejo 俄语：1) кухня; 2) кухонный мужик, подсобный работник на кухне 波兰语：kuchnia	斯洛文尼亚语：kuhinja 希腊语：κουζίνα 波斯语：آشپزخانه (ashpaz khâne) 爱沙尼亚语：köök 匈牙利语：konyha 芬兰语：keittiö 希伯来语：מטבח 日语：台所（だいどころ）．炊事場（すいじば）．厨房（ちゅうぼう）．キッチン(kitchen)． 韩语：1) 부엌. 주방(廚房). 2) 요리사(料理師). 越南语：nhà bếp; bếp; phòng bếp (房―)