嚢の日本語訳

白水社 中国語辞典

囊

ピンインnāng ⇒ ［異読音］ náng

付属形態素

---

囊

ピンインnáng ⇒ ［異読音］ nāng

1 付属形態素 袋．⇒皮囊 pínáng ，探囊取物 tàn náng qǔ wù ．

2 付属形態素 袋状のもの．⇒胆囊 dǎnnáng ，肾囊 shènnáng ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 袋に詰める．

EDR日中対訳辞書

嚢

読み方ふくろ

中国語訳胞衣
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

嚢の概念の説明

日本語での説明	後産[アトザン] 出産後の,膣や子宮からの排泄物
中国語での説明	分娩之后排出胎盘,羊膜和脐带 生孩子后,从阴道和子宫排出的排泄物
英語での説明	afterbirth a discharge from the womb after having given birth, called lochia

---

嚢

読み方ふくろ

中国語訳内皮，瓣皮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嚢の概念の説明

日本語での説明	袋[フクロ] 果肉を包む薄皮
中国語での説明	内皮,瓣皮 包着果肉的薄皮

---

嚢

読み方ふくろ

中国語訳套，袋
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

嚢の概念の説明

日本語での説明	袋[フクロ] 物を入れる袋
中国語での説明	袋,套 装物品的袋子

---

嚢

読み方ふくろ

中国語訳果囊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嚢の概念の説明

日本語での説明

嚢[フクロ] 薄皮で包まれた果肉

---

嚢

読み方ふくろ

中国語訳钱褡，腰包
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嚢の概念の説明

日本語での説明

嚢[フクロ] 巾着

---

嚢

読み方ふくろ

中国語訳子宫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

嚢の概念の説明

日本語での説明	子宮[シキュウ] 子宮という,動物のめすにある器官
中国語での説明	子宫 被称为子宫的雌性动物有的器官
英語での説明	womb the female sex organ of animals, called womb

---

囊

名詞

日本語訳被襄
対訳の関係完全同義関係

囊の概念の説明

日本語での説明

被襄[ヒノウ] ヒノウという,動物の体表の膜組織

日中中日専門用語辞典

嚢

読み方 のう
中国語訳 液囊、袋、囊

---

囊

ピンイン náng
日本語訳 嚢、嚢胞、嚢子、被嚢体、袋、包嚢

中英英中専門用語辞典

囊

ピンイン náng
英語訳 sac、capsule、sakkos

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嚢

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 14:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン áo (ao2), náng (nang2)

ウェード式ao2, nang2

熟語

---

囊

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン náng (nang2), zán (zan2)

ウェード式nang2, tsan2

【広東語】

イェール式nong4

熟語

Wiktionary中国語版

囊

囊

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 囊 náng nang /*nˁaŋ/ sack, bag

• 汉语拼音：náng, nāng
• 粵拼：nong4

翻譯

翻譯
英语：bag, purse, sack

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/囊