因緣の日本語訳

白水社 中国語辞典

因縁

中国語訳因缘
ピンインyīnyuán

EDR日中対訳辞書

因縁

読み方いんねん

中国語訳因缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

因縁の概念の説明

日本語での説明	因縁[インネン] 結果を引き起こす原因
中国語での説明	因缘 引起结果的原因

---

因縁

読み方いんねん

中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

因縁の概念の説明

日本語での説明	因縁[インネン] 運命によるつながり
中国語での説明	(因命运结成的)关系 因命运结成的关系

---

因縁

読み方いんねん

中国語訳借口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

因縁の概念の説明

日本語での説明	因縁[インネン] 欠点をさがし出して言う悪口のこと
中国語での説明	借口 找出过失和别人吵架

---

因縁

読み方いんねん

中国語訳注定的命运
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

因縁の概念の説明

日本語での説明	天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明	命运 世上所有事物注定的宿命
英語での説明	destiny a fate determined by everything in the world

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

因緣

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 14:32 UTC 版)

 名詞

簡体字因缘

1. 機会。
2. (仏教)因縁。

Wiktionary中国語版

因緣

出典:『Wiktionary』 (2012年5月22日 (星期二) 04:30)

表記

簡体字：因缘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīnyuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) опираться на…, основываться на...; полагаться на...; пользоваться [[{чём-л.]]) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]