堂堂正正の日本語訳

白水社 中国語辞典

堂堂正正

ピンインtángtángzhèngzhèng

形容詞

1 正々堂々としている，公明正大である．

用例

• 他为 wéi 人堂堂正正。〔述〕＝彼は人柄が公明正大である．

2 （風采が）威風堂々としている．

用例

• 他长 zhǎng 得堂堂正正。〔 de 補〕＝彼は風采が威風堂々としている．

EDR日中対訳辞書

堂堂正正

形容詞フレーズ

日本語訳正々堂々たる
対訳の関係部分同義関係

堂堂正正の概念の説明

日本語での説明

正々堂々たる[セイセイドウドウ・タル] 態度が正しくりっぱなさま

Wiktionary中国語版

堂堂正正

出典:『Wiktionary』 (2024/08/03 15:09)

簡體與正體/繁體 (堂堂正正)		堂	堂	正	正

発音

• 官話

  (拼音)：tángtángzhèngzhèng

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄓㄥˋ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：tong tong zing zing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tông-tông-chèng-chèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tángtángzhèngzhèng
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄓㄥˋ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：tángtángjhèngjhèng
    • 威妥瑪拼音：tʻang-tʻang-chêng-chêng
    • 耶魯官話拼音：táng-táng-jèng-jèng
    • 國語羅馬字：tarngtarngjenqjenq
    • 西里爾字母轉寫：тантанчжэнчжэн (tantančžɛnčžɛn)
    • 漢語國際音標 ：/tʰɑŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tong tong zing zing
    • 耶魯粵拼：tòhng tòhng jing jing
    • 廣州話拼音：tong tong dzing dzing
    • 廣東拼音：tong tong jing jing
    • 國際音標 ：/tʰɔːŋ²¹ tʰɔːŋ²¹ t͡sɪŋ³³ t͡sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tông-tông-chèng-chèng
    • 臺羅：tông-tông-tsìng-tsìng
    • 普實台文：dongdongzeangzexng
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³⁻²² tɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³⁻³³ tɔŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹/

成語

堂堂正正

1. 軍隊陣仗強大整齊
2. 形容光明正大

同義語

• 正正堂堂