好比の日本語訳

白水社 中国語辞典

好比

ピンインhǎobǐ

動詞

1 まるで…のようである．

用例

• 现在好比得 dé 了宝葫芦 ・lu 了。〔＋目（句）〕＝今はまるで打ち出の小づちを手に入れたようなものだ．

2 ‘好比说’の形で，「例えば」「たとえて言うと」という意味を示す．

用例

• 好比说现在有一件事情 ・qing 出来，你又怎么办呢？＝例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

好比

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:54 UTC 版)

 動詞

ピンイン hǎobǐ

注音符号ㄏㄠˇ

閩南語hó

1. まるで～のようなものだ

Wiktionary中国語版

好比

表記

规范字（简化字）：好比（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：好比（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：好比（台湾）

香港标准字形：好比（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hǎobǐ

  (注音): ㄏㄠˇ ㄅㄧˇ

• 粵語 (粵拼): hou² bei²
• 閩南語 (白話字): hó-pí

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hǎobǐ [Phonetic: háobǐ]
    • 注音: ㄏㄠˇ ㄅㄧˇ
    • 國際音標 ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hóu béi
    • 粵拼: hou² bei²
    • 教院: hou² bei²
    • 廣州話拼音: hou² béi²
    • 國際音標: /hou̯³⁵ pei̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hó-pí
    • 台羅: hó-pí
    • 普實台文: hoy'pie
    • 國際音標 (廈門): /ho⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ho⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ho⁵³⁻⁴⁴ pi⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ pi⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：подобный, одинаковый; то же самое, что...; точно [[так[ой]]] же, как...; точно, словно, наподобие, вроде, как будто 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]