完顏の日本語訳

Wiktionary中国語版

完顏

出典:『Wiktionary』 (2025/01/03 21:15)

正體/繁體 (完顏)		完	顏
簡體 (完颜)		完	颜
異體		王甲 汪甲 王家

語源

借自女真語 。

発音

• 官話

  (拼音)：Wányán

  (注音)：ㄨㄢˊ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun ngaan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Wányán
    • 注音：ㄨㄢˊ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：Wányán
    • 威妥瑪拼音：Wan-yen
    • 耶魯官話拼音：Wán-yán
    • 國語羅馬字：Wanyan
    • 西里爾字母轉寫：Ваньянь (Vanʹjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/wän³⁵ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun ngaan
    • 耶魯粵拼：yùhn ngàahn
    • 廣州話拼音：jyn ngaan
    • 廣東拼音：yun ngan
    • 國際音標 ：/jyːn²¹ ŋaːn²¹/

---

• 中古漢語：hwan ngaen

韻圖
字	完	顏
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	疑 (31)
韻	桓 (62)	刪 (69)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	二
反切	胡官切	五姦切
白一平方案	hwan	ngaen
擬音
鄭張尚芳	/ɦuɑn/	/ŋˠan/
潘悟雲	/ɦʷɑn/	/ŋᵚan/
邵榮芬	/ɣuɑn/	/ŋɐn/
蒲立本	/ɦwan/	/ŋaɨn/
李榮	/ɣuɑn/	/ŋan/
王力	/ɣuɑn/	/ŋan/
高本漢	/ɣuɑn/	/ŋan/
推斷官話讀音	huán	yán
推斷粵語讀音	wun	ngaan

固有名詞

完顏

1. 姓氏
   完顏阿骨打／完颜阿骨打  ―  Wányán Āgǔdǎ  ―  金朝開國皇帝