官僚･の日本語訳

白水社 中国語辞典

官僚

ピンインguānliáo

1 名詞 官僚．

用例

• 官僚主义＝官僚主義．
• 官僚资本＝官僚資本．
• 官僚作风＝官僚的やり方．
• 官僚习气＝官僚的気風．
• 官僚机构＝官僚機構．
• 官僚资产阶级＝官僚ブルジョア階級．

2 名詞 官僚主義．

用例

• 不要耍官僚！＝官僚面をするな！

3 形容詞 官僚的である．

用例

• 看你多官僚呀！＝お前さんはなんと官僚的なことか！

---

官僚

中国語訳官僚
ピンインguānliáo

EDR日中対訳辞書

官僚

読み方かんりょう

中国語訳高级官员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官僚の概念の説明

日本語での説明

官僚[カンリョウ] 高級官吏という地位

---

官僚

読み方かんりょう

中国語訳公务员
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

官僚の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 从事公务员这一职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

官僚

読み方かんりょう

中国語訳官僚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高级官员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官僚の概念の説明

日本語での説明	官僚[カンリョウ] 高級官吏という地位にある人
英語での説明	bureaucrat a person who is a bureaucrat

---

官僚

名詞

日本語訳吏僚
対訳の関係完全同義関係

官僚の概念の説明

日本語での説明	役人[ヤクニン] 役人
中国語での説明	官员,公务员 官员,公务员

---

官僚

名詞

日本語訳雲上人
対訳の関係パラフレーズ

官僚の概念の説明

日本語での説明

雲上人[ウンジョウビト] 雲上人という,宮中に仕える人

---

官僚

名詞

日本語訳官僚
対訳の関係完全同義関係

官僚の概念の説明

日本語での説明	官僚[カンリョウ] 高級官吏という地位にある人
英語での説明	bureaucrat a person who is a bureaucrat

日中中日専門用語辞典

官僚

ピンイン guān liáo
日本語訳 官僚

---

官僚

読み方 かんりょう
中国語訳 官僚机构、官僚主义、官僚

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

官僚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:13 UTC 版)

 名詞

ピンイン guānliáo

注音符号ㄍㄨㄢ

閩南語koaⁿ

1. （日本語に同じ）官僚。