宝の日本語訳

白水社 中国語辞典

宝（寶・寳）

ピンインbǎo

1 名詞 宝，宝物．⇒财宝 cáibǎo ，珍宝 zhēnbǎo ，无价之宝 wú jià zhī bǎo ．

用例

• 粮食是宝。＝食糧は宝物である．

2 付属形態素 ((尊敬語)) 宝のように価値がある．

3 付属形態素 ((尊敬語)) 家族・店舗・寺院などに対して用いる．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 多く牛の角で作られ，方形で表面に方角を指示する記号のある賭博用具．⇒压宝 yā//bǎo ．

---

宝

中国語訳宝
ピンインbǎo

中国語訳琛
ピンインchēn

EDR日中対訳辞書

宝

読み方たから

中国語訳宝物，宝贝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宝の概念の説明

日本語での説明	宝物[タカラモノ] 非常に大切にしているもの
中国語での説明	宝贝;宝物 非常重要地对待的物品
英語での説明	treasure a very precious thing

---

宝

読み方たから

中国語訳宝贝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宝の概念の説明

日本語での説明	宝[タカラ] かけがえのない大切な人
中国語での説明	宝贝 不能代替的重要的人
英語での説明	beloved a person considered very precious

---

宝

読み方たから

中国語訳钱，钱财
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宝の概念の説明

日本語での説明	金銭[キンセン] 物を買うとき,支払いの手段となるもの
中国語での説明	钱;金钱;钱财;钱款 买东西的时候,作为支付手段的东西
英語での説明	coin any object or material that serves as a medium of exchange and a measure of value

---

宝

読み方たから

中国語訳钱，金钱，钱财
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宝の概念の説明

日本語での説明	金銭[キンセン] 貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの
中国語での説明	钱;钱财;金钱 货币,指买物品时作为支付手段的东西
英語での説明	filthy lucre money which is a means of buying and selling

---

宝

読み方たから

中国語訳财宝，宝贝，珍宝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宝の概念の説明

日本語での説明	宝[タカラ] 世の中に数が少なくてきわめて大切な品物
中国語での説明	宝贝;财宝;珍宝 在世间数量很少极为珍贵的物品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宝

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 09:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǎo (bao3)

ウェード式pao3

【広東語】

イェール式bou2

【閩南語】

POJpó

---

寶

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǎo (bao3)

ウェード式pao3

【広東語】

イェール式bou2