客籍の日本語訳

白水社 中国語辞典

客籍

ピンインkèjí

名詞

1 （原籍と区別して）寄留している籍，寄留地．⇒原籍 yuánjí ．

用例

• 我原籍吉林，上海是我的客籍。＝私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である．

2 他の土地から来た者，よそ者．

用例

• 我们单位客籍较多，生活习惯不一样。＝我々の職場はよそから来た人が比較的多く，生活習慣が同じでない．