寢宮の日本語訳

Wiktionary中国語版

寢宮

出典:『Wiktionary』 (2024/10/23 22:28)

正體/繁體 (寢宮)		寢	宮
簡體 (寝宫)		寝	宫
異序詞		宮寢／宫寝

発音

• 官話

  (拼音)：qǐngōng

  (注音)：ㄑㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：cam gung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qǐngōng
    • 注音：ㄑㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：cǐngong
    • 威妥瑪拼音：chʻin-kung
    • 耶魯官話拼音：chǐn-gūng
    • 國語羅馬字：chiingong
    • 西里爾字母轉寫：циньгун (cinʹgun)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cam gung
    • 耶魯粵拼：chám gūng
    • 廣州話拼音：tsam gung
    • 廣東拼音：cem gung
    • 國際音標 ：/t͡sʰɐm³⁵ kʊŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：tshimX kjuwng

韻圖
字	寢	宮
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	見 (28)
韻	侵 (139)	東 (2)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	七稔切	居戎切
白一平方案	tshimX	kjuwng
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiɪm/	/kɨuŋ/
潘悟雲	/t͡sʰim/	/kiuŋ/
邵榮芬	/t͡sʰjem/	/kiuŋ/
蒲立本	/t͡sʰim/	/kuwŋ/
李榮	/t͡sʰiəm/	/kiuŋ/
王力	/t͡sʰĭĕm/	/kĭuŋ/
高本漢	/t͡sʰi̯əm/	/ki̯uŋ/
推斷官話讀音	qǐn	jiōng
推斷粵語讀音	cam	gung

名詞

寢宮

1. 帝王或后妃居住的宮室
2. 帝王的陵墓、陵寢

参考資料

• “字詞 #101605”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。