尠の日本語訳

白水社 中国語辞典

鲜（尟・尠）

ピンインxiǎn ⇒ ［異読音］ xiān

((文語文[昔の書き言葉])) 少ない．

用例

• 鲜见＝あまり見かけない，まれである．
• 鲜少＝少ない，珍しい．
• 鲜有＝…することが少ない，…するものがない．
• 鲜不＝…しないことは少ない．
• 巧言令色鲜矣仁。((成語))＝巧みな口先とこびへつらう顔色に仁徳は少ない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

尠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiǎn (xian3)

ウェード式hsien3

熟語

Wiktionary中国語版

尠

出典:『Wiktionary』 (2024/08/15 12:25)

正體/繁體		尠
簡體		鲜

字源

同聲符字（小 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
觘	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
抄	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
鈔	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
訬	*sm̥ʰreːw, *mewʔ
炒	*sʰroːʔ
吵	*sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
耖	*sm̥ʰreːws
仯	*sm̥ʰreːws
眇	*mewʔ
渺	*mewʔ
杪	*mewʔ
秒	*mewʔ
篎	*mewʔ, *mews
妙	*mews
玅	*mews
釥	*sm̥ʰewʔ
小	*smewʔ
少	*hmjewʔ, *hmjews
麨	*m̥ʰjewʔ
尠	*senʔ, *smos

発音

• 官話

  (拼音)：xiǎn (xian)

  (注音)：ㄒㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiǎn
    • 注音：ㄒㄧㄢˇ
    • 通用拼音：siǎn
    • 威妥瑪拼音：hsien
    • 耶魯官話拼音：syǎn
    • 國語羅馬字：shean
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛn²¹⁴/

---

• 中古漢語：sjenX, sjuH

韻圖
字	尠	尠
讀音 #	1/2	2/2
聲	心 (16)	心 (16)
韻	仙 (77)	虞 (24)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	合
等	三	三
反切	息淺切	思句切
白一平方案	sjenX	sjuH
擬音
鄭張尚芳	/siᴇn/	/sɨo/
潘悟雲	/siɛn/	/sio/
邵榮芬	/sjæn/	/sio/
蒲立本	/sian/	/suə̆/
李榮	/siɛn/	/sio/
王力	/sĭɛn/	/sĭu/
高本漢	/si̯ɛn/	/si̯u/
推斷官話讀音	xiǎn	xù
推斷粵語讀音	sin	seoi

• 上古

  (鄭張)：/*senʔ/, /*smos/

鄭張系統 (2003)
字	尠	尠
讀音 #	1/2	2/2
序號	13535	13709
聲符	尠	小
韻部	元	侯
小分部	1	0
對應中古韻	獮	尠
構擬上古音	/*senʔ/	/*smos/
注釋	見九思，說文作尟	少分化字見九思

意味

尠

1. 鮮／鲜 (“少的”)的另一種寫法