屎の日本語訳

白水社 中国語辞典

屎

ピンインshǐ

1 ((通称)) 名詞 〔‘泡 pāo ・把・堆’＋〕糞，ふん，大便．≡矢³．≒粪，大便．⇒一把屎一把尿 yī bǎ shǐ yī bǎ niào ．

用例

• 猫的屎真臭。＝猫のふんは本当に臭い．
• 掉下一泡 pāo 燕子屎。＝ツバメのふんがぽたりと落ちて来た．
• 拉一泡 pāo 屎＝くそを1回垂れる．

2 付属形態素 耳・目から出る分泌物．⇒耳屎 ěrshǐ ，眼屎 yǎnshǐ ．

EDR日中対訳辞書

屎

読み方くそ

中国語訳残渣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屎の概念の説明

日本語での説明	糞[クソ] 物のかす
中国語での説明	残渣 东西的残渣

---

屎

読み方くそ

中国語訳他妈的
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

屎

読み方くそ

中国語訳添加骂人之意的词语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

屎

読み方くそ

中国語訳以轻蔑的心情添加强调之意的词语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

屎

読み方ばば

中国語訳大便，屎
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屎の概念の説明

日本語での説明	汚物[オブツ] 汚ない物
中国語での説明	脏物 脏的东西

---

屎

読み方ばば，くそ

中国語訳大便，屎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大便，粪，屎
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屎の概念の説明

日本語での説明	大便[ダイベン] 消化された食物のかすが肛門から排泄されたもの
中国語での説明	大便 消化后的食物残渣从肛门排泄的东西
	屎,大便 经消化后的食物废渣从肛门排出来的东西
英語での説明	excrement the solid waste matter passed from the body through the bowels

---

屎

名詞

日本語訳うんこ
対訳の関係完全同義関係

屎の概念の説明

日本語での説明	うんこ[ウンコ] 大便という,動物の排泄物
英語での説明	excrement a piece of solid waste matter passed from an animal body, called feces

---

屎

名詞

日本語訳屎
対訳の関係部分同義関係

屎の概念の説明

日本語での説明	汚物[オブツ] 汚ない物
中国語での説明	脏物 脏的东西

---

屎

名詞

日本語訳大便，糞，屎
対訳の関係完全同義関係

日本語訳糞，屎
対訳の関係部分同義関係

屎の概念の説明

日本語での説明	大便[ダイベン] 消化された食物のかすが肛門から排泄されたもの
中国語での説明	大便 消化后的食物残渣从肛门排泄的东西
	屎,大便 经消化后的食物废渣从肛门排出来的东西
	大便,屎 经消化后的食物废渣从肛门排出的东西
	大便,屎 经消化后的食物废渣从肛门排出来的东西
英語での説明	excrement the solid waste matter passed from the body through the bowels

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shǐ (shi3)

ウェード式shih3

【広東語】

イェール式si2

熟語