yǎnshǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

眼屎

ピンインyǎnshǐ

((方言)) 名詞 ≦眼眵 yǎnchī ．

EDR日中対訳辞書

眼屎

名詞

日本語訳膠
対訳の関係部分同義関係

眼屎の概念の説明

日本語での説明	樹脂[ジュシ] 樹木から分泌される粘液
中国語での説明	树脂 树木分泌的粘液
英語での説明	gum a thick sticky liquid obtained from trees

---

眼屎

名詞

日本語訳目くそ，目糞
対訳の関係部分同義関係

眼屎の概念の説明

日本語での説明	目糞[メクソ] 目につくあか
中国語での説明	目眵,眵目糊,眼屎 粘在眼睛上的污垢
英語での説明	sleep a substance that sometimes gathers in the corners of the eyes

---

眼屎

名詞

日本語訳目脂
対訳の関係完全同義関係

眼屎の概念の説明

日本語での説明

目脂[メヤニ] 目脂

---

眼屎

名詞

日本語訳目垢
対訳の関係部分同義関係

眼屎の概念の説明

日本語での説明

目垢[メアカ] 目脂という分泌物

---

眼屎

名詞

日本語訳脂
対訳の関係完全同義関係

日本語訳膠
対訳の関係部分同義関係

眼屎の概念の説明

日本語での説明	脂[ヤニ] 目やに
中国語での説明	眼屎 眼屎

Wiktionary中国語版

眼屎

表記

规范字（简化字）：眼屎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：眼屎（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：眼屎（台湾）

香港标准字形：眼屎（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǎnshǐ

  (注音): ㄧㄢˇ ㄕˇ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): ngaan⁵ si²

  (台山話, 維基詞典): ngan² si²

• 贛語 (維基詞典): ngan³ 'si³
• 湘語 (維基詞典): ngan³ shr³

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǎnshǐ [Phonetic: yánshǐ]
    • 注音: ㄧㄢˇ ㄕˇ
    • 國際音標 ^(key): /i̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngáahn sí
    • 粵拼: ngaan⁵ si²
    • 教院: ngaan⁵ si²
    • 廣州話拼音: ngan⁵ xi²
    • 國際音標: /ŋɑːn¹³ siː³⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: ngan² si²
    • 國際音標: /ᵑgan⁵⁵ si⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: ngan³ 'si³
    • 國際音標: /ŋan²¹³⁻²⁴ ˈsz̩²¹³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: ngan³ shr³
    • 國際音標 (舊式): /ŋan⁴¹ ʂʐ̩⁴¹/
    • 國際音標 (新式): /ŋan⁴¹ sz̩⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сухой гной в углах глаза 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]