幹の日本語訳

白水社 中国語辞典

幹

中国語訳主干
ピンインzhǔgàn
解説（植物の）幹

中国語訳干
ピンインgàn
解説（樹木の）幹

---

干（幹・榦）

ピンインgàn ⇒ ［異読音］ gān

1 付属形態素 （樹木の）幹，（体の）胴，（物の）本体．⇒树干 shùgàn ，躯干 qūgàn ，骨干 gǔgàn ．

2 ((略語)) ‘干部’；幹部．⇒高干 gāogàn ．

---

干（幹）

ピンインgàn ⇒ ［異読音］ gān

動詞

1 （一定の仕事・活動を頑張って）やる，する．⇒苦干 kǔgàn ，猛干 měnggàn ，巧干 qiǎogàn ，实干 shígàn ．

用例

• 上午学习，下午干活儿。〔＋目〕＝午前中は学習し，午後は仕事をする．
• 你将来想干什么？—我想当中学老师。〔＋目〕＝君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい．
• 这个小伙子，真认真干。＝この若者は本当にまじめにやっている．
• 干革命＝革命をやる．
• 干个痛快＝思いきりやる．
• 干尽 jìn 坏事＝悪事の限りを働く．
• 说干就干＝やると言ったらすぐやる．
• 不干了＝もうやめた，やめにする．

2 （ある職務などを）やる，務める．

用例

• 他干过队长 zhǎng 。〔＋目〕＝彼は隊長をやったことがある．

3 やり合う，やっつける．

用例

• 我们跟他干啦！＝我々はあいつと一戦交えよう！
• 我跟她干了一仗。〔＋目（数量）〕＝私は彼女と1度やり合った．⇒干仗 gàn//zhàng ．
• 八队和九队干起来！〔＋方補〕＝八隊と九隊とがけんかをおっぱじめた！
• 先干这班王八糕子！〔＋目〕＝先にあのばか野郎連中に目に物を見せてやろう！
• 干到底＝とことんまでやる．

4 ((方言)) （事態が）だめになる，まずくなる．

用例

• 干了（啦），出毛病了。＝だめだ，故障した．
• 这棵树要干。＝この木はもうだめだ．

EDR日中対訳辞書

幹

読み方みき

中国語訳树干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幹の概念の説明

日本語での説明	幹[ミキ] 樹木の大きな幹
英語での説明	bole the trunk of a tree

---

幹

読み方みき

中国語訳中枢，主干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主要部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

幹の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢 成为事物核心的重要部分
英語での説明	essence an essential part of something

---

幹

読み方から

中国語訳秆，茎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳枝干
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幹の概念の説明

日本語での説明

幹[カラ] 植物の幹という部分

---

幹

読み方から

中国語訳箭杆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幹の概念の説明

日本語での説明

幹[カラ] 矢の箆という部分

日中中日専門用語辞典

幹

読み方 かん
中国語訳 茎、梗、树干、干、词干

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gàn (gan4)

ウェード式kan4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gon3

熟語