弋獵の日本語訳

Wiktionary中国語版

弋獵

出典:『Wiktionary』 (2025/02/19 12:04)

簡體與正體/繁體 (弋獵)		弋	獵

発音

• 官話

  (拼音)：yìliè

  (注音)：ㄧˋ ㄌㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jik lip

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yìliè
    • 注音：ㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
    • 通用拼音：yìliè
    • 威妥瑪拼音：i-lieh
    • 耶魯官話拼音：yì-lyè
    • 國語羅馬字：yihlieh
    • 西里爾字母轉寫：иле (ile)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jik lip
    • 耶魯粵拼：yihk lihp
    • 廣州話拼音：jik lip
    • 廣東拼音：yig lib
    • 國際音標 ：/jɪk̚² liːp̚²/

---

• 中古漢語：yik ljep

韻圖
字	弋	獵
讀音 #	1/1	1/1
聲	以 (36)	來 (37)
韻	職 (134)	葉 (155)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	與職切	良涉切
白一平方案	yik	ljep
擬音
鄭張尚芳	/jɨk̚/	/liᴇp̚/
潘悟雲	/jɨk̚/	/liɛp̚/
邵榮芬	/iek̚/	/ljæp̚/
蒲立本	/jik̚/	/liap̚/
李榮	/iək̚/	/liɛp̚/
王力	/jĭək̚/	/lĭɛp̚/
高本漢	/i̯ək̚/	/li̯ɛp̚/
推斷官話讀音	yì	liè
推斷粵語讀音	jik	lip

動詞

弋獵

1. 打獵，狩獵

2. 夫蜀都天府之國，金城鐵冶，而俗以財雄；弋獵田池，而士多豪侈。 [文言文，繁體]
   夫蜀都天府之国，金城铁冶，而俗以财雄；弋猎田池，而士多豪侈。 [文言文，簡體]

   出自：唐·陳子昂《臨邛縣令封君遺愛碑》

   Fú Shǔdū tiānfǔzhīguó, jīnchéng tiěyě, ér sú yǐ cái xióng; yìliè tiánchí, ér shì duō háochǐ. [漢語拼音]