引っかかるの中国語訳

白水社 中国語辞典

引っかかる

中国語訳揢
ピンインké

中国語訳上网
ピンインshàng wǎng
解説（敵・犯人が網に）引っかかる

中国語訳鲠
ピンインgěng
解説（骨が喉などに）引っかかる

中国語訳中
ピンインzhòng
解説（毒・暑気・計略・わな・悪魔などに）引っかかる

EDR日中対訳辞書

引っかかる

読み方ひっかかる

中国語訳上圈套，受骗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引っかかるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛かる[ヒッカカ・ル] 仕掛けられた計略,わなにはまる
中国語での説明	受骗 陷入策划好的计谋,圈套里

---

引っかかる

読み方ひっかかる

中国語訳挂住，卡住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引っかかるの概念の説明

日本語での説明	邪魔が入る[ジャマガハイ・ル] さまたげられる
中国語での説明	被妨碍 被妨碍

---

引っかかる

読み方ひっかかる

中国語訳担心，挂念
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引っかかるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛かる[ヒッカカ・ル] (ある物事が)気にかかる
中国語での説明	担心,挂念 (某种事物)令人担心

---

引っかかる

読み方ひっかかる

中国語訳挂住，卡住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳担心，上圈套，受骗，挂念
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

引っかかるの概念の説明

日本語での説明	引っ掛かる[ヒッカカ・ル] あるものに引っ掛かる
中国語での説明	挂上 被某个物体挂住