引进の日本語訳

白水社 中国語辞典

引进

ピンインyǐnjìn

動詞

1 （人を）推薦する．≒引荐．

用例

• 我很想认识 ・shi 他，但苦于无人引进。＝私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている．

2 （外地・国外の人材・技術・事物を地元・国内に）引き入れる，導入する．≒引入2．

用例

• 从国外引进新的小麦品种。〔＋目〕＝国外から新しい小麦の品種を導入する．
• 引进的技术必须适合我们的需要。〔連体修〕＝導入する技術は我々の必要に合わねばならない．
• 这种引进是我们坚决反对的。〔主〕＝このような導入には我々は断固として反対するものである．
• 如果缺乏技术人员，那就要靠引进。〔目〕＝技術要員が不足しているならば，新たな導入に依存しなければならない．
• 大量引进军事装备＝大量に軍備を導入する．
• 引进成套设备＝プラントを導入する．
• 引进外国资本＝外国資本を導入する．

3 導いて入れる，連れて入る．

用例

• 他把我引进一条小巷。〔‘把’＋目1＋引进＋目2（場所）〕＝彼は私を横丁へ連れて行った．
• 我被引进一间大理石的殿堂。〔‘被’＋引进＋目（場所）〕＝私は大理石の壮大な建物に案内された．

EDR日中対訳辞書

引进

動詞

日本語訳移植する
対訳の関係完全同義関係

引进の概念の説明

日本語での説明	移植する[イショク・スル] (文化を)移植する
中国語での説明	引进,输出,移植 引进或输出(文化)

---

引进

動詞

日本語訳入れる
対訳の関係完全同義関係

引进の概念の説明

日本語での説明	入れる[イレ・ル] (機器を)導入する
中国語での説明	引进,引入,进口 引进机器

---

引进

動詞

日本語訳取り入れ，取入れ，採り入れ，取り入れる
対訳の関係完全同義関係

引进の概念の説明

日本語での説明	採り入れ[トリイレ] 役に立つような事柄を受け入れること
中国語での説明	引进,采纳 接受有用的事物
英語での説明	adopt the act of adopting a useful thing

---

引进

動詞

日本語訳引き込む
対訳の関係部分同義関係

引进の概念の説明

日本語での説明

引き込む[ヒキコ・ム] (人や物を)引いて中へ入れる

---

引进

動詞

日本語訳導入する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳啣える，咥える
対訳の関係部分同義関係

引进の概念の説明

日本語での説明	導入する[ドウニュウ・スル] 導き入れる
中国語での説明	导入,引进 介绍,引进
	导入 介绍引进
英語での説明	introduce to introduce and bring in someone or something

日中中日専門用語辞典

引进

ピンイン yǐn jìn
日本語訳 導入

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

引进

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:54 UTC 版)

 動詞

繁体字引進

1. 導入する
2. 推薦する