所圖不軌の日本語訳

Wiktionary中国語版

所圖不軌

出典:『Wiktionary』 (2025/01/08 13:37)

正體/繁體 (所圖不軌)		所	圖	不軌
簡體 (所图不轨)		所	图	不轨

語源

出自《為袁紹上漢帝書》：

會董卓乘虛，所圖不軌。臣父兄親從，並當大位，不憚一室之禍，苟惟寧國之義，故遂解節出奔，創謀河外。 [文言文，繁體]

---

会董卓乘虚，所图不轨。臣父兄亲从，并当大位，不惮一室之祸，苟惟宁国之义，故遂解节出奔，创谋河外。 [文言文，簡體]

Huì Dǒng Zhuó chéngxū, suǒtúbùguǐ. Chén fùxiōng qīncóng, bìng dāng dàwèi, bù dàn yī shì zhī huò, gǒu wéi níngguó zhī yì, gù suì jiějié chūbēn, chuàngmóu Héwài. [漢語拼音]

発音

• 官話

  (拼音)：suǒtúbùguǐ

  (注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：suǒtúbùguǐ
    • 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：suǒtúbùguěi
    • 威妥瑪拼音：so-tʻu-pu-kuei
    • 耶魯官話拼音：swǒ-tú-bù-gwěi
    • 國語羅馬字：suootwubugoei
    • 西里爾字母轉寫：сотубугуй (sotubuguj)
    • 漢語國際音標 ：/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ pu⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

所圖不軌

1. 圖謀做不合法的壞事，通常指叛變活動