拥护の日本語訳

白水社 中国語辞典

拥护

ピンインyōnghù

動詞 （特定の指導者・党派・政党・措置などを）擁護する，支持する，味方する．

用例

• 村里的人也很拥护他。〔＋目〕＝村の人たちも彼を支持している．
• 拥护他作我们的代表。〔＋兼＋動＋目〕＝彼が私たちの代表になるよう支持する．
• 这个建议得 dé 到全校师生的拥护。〔目〕＝この提案は全校の教員生徒に支持された．

EDR日中対訳辞書

拥护

動詞

日本語訳擁護する
対訳の関係部分同義関係

拥护の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 弱者などを,他から害を受けないように守ってやる
中国語での説明	保护 保护弱者等,使不受来自他人的伤害
英語での説明	protect to keep a person or thing from harm, danger, hurt, or loss

---

拥护

動詞

日本語訳支える，肩入れする，肩入する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳支持する
対訳の関係部分同義関係

拥护の概念の説明

日本語での説明	支持する[シジ・スル] 守り助けること
中国語での説明	支持 拥护
英語での説明	champion to champion

---

拥护

動詞

日本語訳左袒する
対訳の関係パラフレーズ

拥护の概念の説明

日本語での説明	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
中国語での説明	后援,支持 作为后盾帮助某人
英語での説明	back to back up someone

---

拥护

動詞

日本語訳押し立てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳押立てる，推し立てる，押したてる，推立てる
対訳の関係部分同義関係

拥护の概念の説明

日本語での説明	推し立てる[オシタテ・ル] 推挙して立候補させる
中国語での説明	推举 推举使立候补
	推举,拥戴,拥护 推荐侯选人

---

拥护

動詞

日本語訳押し頂く，押し戴く，押戴く，押頂く
対訳の関係完全同義関係

拥护の概念の説明

日本語での説明	押し頂く[オシイタダ・ク] (ある集団の)長として迎える
中国語での説明	拥护,拥戴 将某人作为(某集团的)首领拥戴

---

拥护

動詞

日本語訳支持
対訳の関係完全同義関係

拥护の概念の説明

日本語での説明	後援する[コウエン・スル] 陰にありながら常に力をかすこと
中国語での説明	支援,后援 指虽在暗处但时常帮助
英語での説明	backing to give one's support of an aim or idea

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拥护

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:14 UTC 版)

 動詞

繁体字擁護

1. 擁護する
2. 支持する