揣頭路の日本語訳

Wiktionary中国語版

揣頭路

正體/繁體 (揣頭路)		揣	頭路
簡體 (揣头路)		揣	头路
異體		找頭路／找头路

发音

• 閩南語 (白話字)：chhē-thâu-lō͘ / chhōe-thâu-lō͘ / chhēr-thâu-lō͘

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：chhē-thâu-lō͘
    • 臺羅拼音：tshē-thâu-lōo
    • 普實台文：zhextaulo
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰe³³⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ lɔ³³/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/t͡sʰe⁴¹⁻²² tʰau²⁴⁻²² lɔ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰe²²⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² lɔ²²/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字：chhōe-thâu-lō͘
    • 臺羅拼音：tshuē-thâu-lōo
    • 普實台文：zhoextaulo
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰue³³⁻²¹ tʰau²³⁻³³ lɔ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰue²²⁻²¹ tʰau¹³⁻²² lɔ²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chhēr-thâu-lō͘
    • 臺羅拼音：tshēr-thâu-lōo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰə⁴¹⁻²² tʰau²⁴⁻²² lɔ⁴¹/

動詞

揣頭路

1. (閩南語) 求職

近义词

求職[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		求職、謀職、覓職、找工作
官話	臺灣	找工作
粵語	廣州	搵工、搵嘢做、搵頭路
	香港	搵工、搵嘢做
客家語	苗栗（北四縣）	尋頭路
	屏東（內埔，南四縣）	尋頭路
	新竹縣（竹東，海陸）	尋頭路
	臺中（東勢，大埔）	尋頭路
	新竹縣（芎林，饒平腔）	尋頭路
	雲林（崙背，詔安腔）	尋頭路
閩南語	廈門	揣頭路、覓頭路
	泉州	揣頭路
	漳州	揣頭路
	臺南	揣頭路、覓頭路、允穡頭、允頭路 GT
吳語	上海	尋生意
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）