播の日本語訳

白水社 中国語辞典

播

ピンインbō

1 動詞 （比喩的にも）種をまく．⇒春播 chūnbō ，点播¹ diǎnbō ，条播 tiáobō ．

用例

• 田地里已经播下了麦种。〔主（場所）＋播＋方補＋目〕＝畑には麦の種がとっくにまかれた．
• 播得很匀＝種が平均してまかれている．
• 播下了革命的种子 ・zi 。〔＋方補＋目〕＝革命の種をまきつけた．

2 動詞 伝える，広める，放送する．⇒广播 guǎngbō ，转播 zhuǎnbō ，传播 chuánbō ．

用例

• 电台最近播出了很多新歌曲。〔＋方補＋目〕＝放送局は最近たくさんの新しい歌を放送した。

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 放浪する，さすらう．

用例

• 播迁＝放浪する，さすらう．

EDR日中対訳辞書

播

動詞

日本語訳蒔く
対訳の関係部分同義関係

播の概念の説明

日本語での説明	種まきする[タネマキ・スル] 植物の種を蒔く
中国語での説明	播种 播种植物的种子
英語での説明	sow to plant seeds in something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

播

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bò (bo4),bō (bo1),bǒ (bo3)

ウェード式po4

【広東語】

イェール式bo3

熟語

• 廣播
• 散播
• 傳播者

Wiktionary中国語版

播

播

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 播 bò paH /*pˁarʔ-s/ to sow, winnow

• 汉语拼音：bō, bŏ
• 粵拼：bo3

翻譯

翻譯
英语：sow, spread; broadcast; reject

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/播