擔架の日本語訳

白水社 中国語辞典

担架

ピンインdānjià

名詞 〔‘副’＋〕担架．

用例

• 用担架抬病人。＝担架で病人を担ぐ．
• 担架队＝担架隊．

---

担架

中国語訳担架
ピンインdānjià

EDR日中対訳辞書

担架

読み方たんか

中国語訳担架
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

担架の概念の説明

日本語での説明	担架[タンカ] けが人を寝かせたまま運ぶ道具
中国語での説明	担架 让受伤的人躺着运送的工具
英語での説明	stretcher a tool on which a wounded person is carried lying down, called stretcher

---

担架

名詞

日本語訳釣り台，釣台
対訳の関係完全同義関係

担架の概念の説明

日本語での説明

釣り台[ツリダイ] 病人や物を乗せてかつぐ,釣り台という台

---

担架

名詞

日本語訳ストレッチャー
対訳の関係完全同義関係

担架の概念の説明

日本語での説明	ストレッチャー[ストレッチャー] カンバスを張る木枠
英語での説明	stretcher a wooden frame that stretches canvas

---

担架

名詞

日本語訳ストレッチャー，担架
対訳の関係完全同義関係

担架の概念の説明

日本語での説明	担架[タンカ] けが人を寝かせたまま運ぶ道具
中国語での説明	担架 让受伤的人躺着运送的工具
英語での説明	stretcher a tool on which a wounded person is carried lying down, called stretcher

日中中日専門用語辞典

担架

ピンイン dān jià
日本語訳 ストレッチャー、担架

---

担架

読み方 たんか
中国語訳 担架床、手推车、担架

中英英中専門用語辞典

担架

ピンイン dān jià
英語訳 stretcher

Wiktionary中国語版

擔架

出典:『Wiktionary』 (2025/09/06 15:00)

正體/繁體 (擔架)		擔	架
簡體 (担架)		担	架

発音

• 官話

  (拼音)：dānjià

  (注音)：ㄉㄢ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：daam gaa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tam-kà / tam-kèe / taⁿ-kèe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dānjià
    • 注音：ㄉㄢ ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：danjià
    • 威妥瑪拼音：tan-chia
    • 耶魯官話拼音：dān-jyà
    • 國語羅馬字：danjiah
    • 西里爾字母轉寫：даньцзя (danʹczja)
    • 漢語國際音標 ：/tän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
    • 同音詞：

      單價／单价 擔架／担架

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daam gaa
    • 耶魯粵拼：dāam gá
    • 廣州話拼音：daam gaa
    • 廣東拼音：dam ga
    • 國際音標 ：/taːm⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tam-kà
    • 臺羅：tam-kà
    • 普實台文：damkax
    • 國際音標 (高雄)：/tam⁴⁴⁻³³ ka²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tam⁴⁴⁻³³ ka¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tam⁴⁴⁻²² ka²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tam³³ ka⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tam-kèe
    • 臺羅：tam-kèe
    • 國際音標 (漳州)：/tam⁴⁴⁻²² kɛ²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：taⁿ-kèe
    • 臺羅：tann-kèe
    • 國際音標 (漳州)：/tã⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

名詞

擔架

1. 運輸病人、傷患的架子

派生語

• 擔架床／担架床

---

担架

出典:『Wiktionary』 (2025/09/06 14:50)

關於「担架」的發音和釋義，請見「擔架」。 （此詞是「擔架」的簡化字。）