旅・人の日本語訳

白水社 中国語辞典

旅人

中国語訳行旅
ピンインxínglǚ

中国語訳客人
ピンインkèrén

中国語訳旅
ピンインlǚ

EDR日中対訳辞書

旅人

読み方たびびと，りょじん

中国語訳旅客，旅行者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行路的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旅人の概念の説明

日本語での説明	旅行者[リョコウシャ] 旅行をしている人
中国語での説明	旅客 旅行的人
	旅行者 旅行的人
英語での説明	traveler a person on a journey

---

旅人

読み方たびにん

中国語訳游侠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走江湖的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旅人の概念の説明

日本語での説明

旅人[タビニン] 侠客や香具師など,各地をわたり歩いて生活する人

---

旅人

名詞

日本語訳征夫
対訳の関係部分同義関係

旅人の概念の説明

日本語での説明

征夫[セイフ] 旅に出ている人

Wiktionary中国語版

旅人

表記

规范字（简化字）：旅人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǚrén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Reisender 英语：1) traveler, 2) traveller 西班牙语：viajero 葡萄牙语：viajante 法语：voyageur	意大利语：1) viaggiatore, 2) viaggiatrice, 3) girovago 俄语：1) путешественник; 2) люйжэнь (чин, ведавший придворной кухней; дин. Чжоу) 日语：旅人 韩语：여행자 越南语：[[]]