明実録の日本語訳

Wiktionary中国語版

明實錄

出典:『Wiktionary』 (2025/08/03 12:56)

正體/繁體 (明實錄)		明	實錄
簡體 (明实录)		明	实录

読み

• 官話

  (拼音)：Míng Shílù

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：ming sat luk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Bêng Si̍t-lio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Míng Shílù
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：Míng Shíhlù
    • 威妥瑪拼音：Ming Shih-lu
    • 耶魯官話拼音：Míng Shŕ-lù
    • 國語羅馬字：Ming Shyrluh
    • 西里爾字母轉寫：Мин Шилу (Min Šilu)
    • 漢語國際音標 ：/miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ming sat luk
    • 耶魯粵拼：mìhng saht luhk
    • 廣州話拼音：ming sat luk
    • 廣東拼音：ming sed lug
    • 國際音標 ：/mɪŋ²¹ sɐt̚² lʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Bêng Si̍t-lio̍k
    • 臺羅：Bîng Si̍t-lio̍k
    • 普實台文：beeng sidliok
    • 國際音標 (廈門)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² sit̚⁴⁻³² li̯ɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² sit̚²⁴⁻² li̯ɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi̯ɪŋ¹³⁻²² sit̚¹²¹⁻²¹ li̯ɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ sit̚⁴⁻³² li̯ɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi̯ɪŋ²³⁻³³ sit̚⁴⁻³² li̯ɔk̚⁴/

固有名詞

明實錄

1. 明代歷朝官修的編年體史書，記錄了自明太祖至明熹宗共十三朝的史事