星期の日本語訳

白水社 中国語辞典

星期

ピンインxīngqī

1 名詞 〔‘个’＋〕週間，週．（中国には昔から二十八宿を日月火水木金土の順序で配列し，7日を1週とする星座に基づく考えがあったが，西洋にも同様の暦法があったことから‘星期’という言葉が生まれた．）≒礼拜．⇒瞻礼 zhānlǐ ．

用例

• 来到中国以后已经有八个星期了。＝中国に来てから既に8週間たった．
• 两个星期＝2週間．
• 这［个］星期＝今週．
• 每［个］星期＝毎週．
• 下［个］星期＝来週．
• 上［个］星期＝先週．
• 下下星期＝再来週．
• 上上星期＝先々週．

2 名詞 曜日．≒礼拜．

用例

• 星期一＝月曜日．
• 星期二＝火曜日．
• 星期三＝水曜日．
• 星期四＝木曜日．
• 星期五＝金曜日．
• 星期六＝土曜日．
• 星期日＝日曜日．
• 星期天＝日曜日．
• 星期几？＝何曜日？

3 ((略語)) ‘星期日’；日曜日（現在はあまり用いない）．

用例

• 我星期休息，你来玩儿。＝今日は日曜で休みだから，遊びにいらっしゃい．

EDR日中対訳辞書

星期

名詞

日本語訳週間，週，ウイーク，ウィーク
対訳の関係部分同義関係

星期の概念の説明

日本語での説明	週間[シュウカン] 1週に当たる7日間
中国語での説明	周、星期 相当于一周的七天
英語での説明	week the seven days of a week

---

星期

名詞

日本語訳週
対訳の関係完全同義関係

星期の概念の説明

日本語での説明

週[シュウ] (数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語

---

星期

名詞

日本語訳週間
対訳の関係完全同義関係

星期の概念の説明

日本語での説明

週間[シュウカン] (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語

---

星期～

名詞

日本語訳曜日
対訳の関係完全同義関係

星期～の概念の説明

日本語での説明

曜日[ヨウビ] 1週間の各日の名前

中英英中専門用語辞典

星期

ピンイン xīng qī
英語訳 week

Weblio中日対訳辞書

星期

日本語訳 週

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

星期

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン xīngqī

注音符号ㄒㄧㄥㄑㄧˊ

1. 週
2. 曜日

類義語

• 礼拜

複合語

• 上星期
• 下星期

略語

1. 星期日の略