槪の日本語訳

白水社 中国語辞典

概（㮣）

ピンインgài

1 付属形態素 おおむね，あらまし，大略．⇒大概 dàgài ，梗概 gěnggài ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 一律に，ことごとく．⇒一概 yīgài ．

用例

• 概不退换。＝返品は一切お断わり．

---

概

ピンインgài

1 付属形態素 態度，様子，面持ち．⇒气概 qìgài ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 景観，状況．

EDR日中対訳辞書

概

読み方がい

中国語訳气概
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳样子，神情
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

概の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
中国語での説明	外貌 某物,人的样子
英語での説明	guise the outward appearance of things or people

---

概

読み方おおむね，がい

中国語訳概要，大略，梗概，概略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

概の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要;概略;大略 事物的概要
	概要 事物的概要
英語での説明	outline an outline

中英英中専門用語辞典

概

ピンイン gài
英語訳 approximate、general

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

槪

出典:『Wiktionary』 (2018/09/01 04:37 UTC 版)

詳細は概を参照。

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gài (gai4)

ウェード式kai4

【広東語】

香港言語学学会式koi2, koi3

イェール式koi2, koi3

---

概

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gài (gai4)

ウェード式kai4

注音符号ㄍㄞˋ

【広東語】

香港言語学学会式koi2, koi3

イェール式koi2, koi3