正义の日本語訳

白水社 中国語辞典

正义

ピンインzhèngyì

1 名詞 正義，正しい道義．

用例

• 正义在我方。＝正義は我々の側にある．
• 他敢站出来主持正义。＝彼は勇敢に立ち上がって正義の味方になる．
• 显示了正义的力量 ・liang＝正義の力を明らかに示す．
• 为正义献身＝正義のために献身する．
• 伸张正义＝正義を推し進める．
• 维护正义＝正義を守る．
• 正义战争＝正義の戦争．

2 形容詞 〔非述語〕正義の，道義にかなった．

用例

• 人民支持这场 cháng 正义的战争。〔連体修〕＝人民はこの度の正義の戦争を支持する．
• 这一切是正义的。〔‘是’＋正义＋‘的’〕＝これらのすべては道義にかなったものだ．
• 正义感＝正義感．

---

正义

ピンインzhèngyì

名詞 （昔，書名に用い；言語・文字に対する）正しい釈義．

用例

• 《毛诗正义》＝『毛詩正義』

EDR日中対訳辞書

正义

名詞

日本語訳正義
対訳の関係部分同義関係

正义の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当 正确而符合道理
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable

---

正义

名詞

日本語訳ジャスティス
対訳の関係完全同義関係

正义の概念の説明

日本語での説明

ジャスティス[ジャスティス] 正義

---

正义

名詞

日本語訳公道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳義
対訳の関係部分同義関係

正义の概念の説明

日本語での説明	大義[タイギ] 人として守り行わなければならない最高の道義
中国語での説明	正义,公义 作为人应遵守的最高道义
	大义;人道;正义 作为人必须遵守的最高道义

---

正义

名詞

日本語訳正気
対訳の関係部分同義関係

正义の概念の説明

日本語での説明

正気[セイキ] 人間の正しい心

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

正义

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:38 UTC 版)

 名詞

繁体字正義

1. 正義
2. 正（ただ）しい解釈

形容詞

繁体字正義

1. 正義の

Wiktionary中国語版

正义

表記

规范字（简化字）：正义（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：正義（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：正義（台湾）

香港标准字形：正義（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhèngyì 注音符号 ㄓㄥˋ ㄧˋ 国际音标 /ʈʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ 通用拼音 jhèng yì 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 zing3 ji6 耶鲁拼音 jing yih 国际音标 /ʨɪŋ³³ jiː²²/ 广州话拼音 jing³ yi⁶ 黄锡凌拼音 ¯dzing _yi

闽南语 白话字 chèng-gī 台罗拼音 tsìng-gī

客语 四县话 chṳn-ngi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：justice 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：justice	意大利语：[[]] 俄语：1) истина; справедливость; справедливый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]