殘疾人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

残疾人

名詞

日本語訳不具廃疾者
対訳の関係完全同義関係

残疾人の概念の説明

日本語での説明

不具廃疾者[フグハイシツシャ] 体や精神に治る見込みのない障害がある人

---

残疾人

名詞

日本語訳かたわ，片端，片輪，障害者
対訳の関係完全同義関係

残疾人の概念の説明

日本語での説明	障害者[ショウガイシャ] 体に完全でないところがある人
中国語での説明	残疾人 身体有缺陷的人

---

残疾人

名詞

日本語訳片端者，不具者，身体障害者，片端人
対訳の関係完全同義関係

残疾人の概念の説明

日本語での説明	身体障害者[シンタイショウガイシャ] 身体の不自由な人
中国語での説明	残疾人 身体不方便的人
	残疾人 身体不听用的人
英語での説明	maimer a physically handicapped person

---

残疾人

名詞

日本語訳徒人，徒ら人
対訳の関係部分同義関係

残疾人の概念の説明

日本語での説明	徒ら人[イタズラビト] 肉体や精神に大きな欠陥のある人
中国語での説明	智障者,残疾人 肉体或精神上有很大缺陷的人

---

残疾人

名詞

日本語訳廃疾，癈疾
対訳の関係完全同義関係

残疾人の概念の説明

日本語での説明

廃疾[ハイシツ] 治すことができない病気で不具になった人

中英英中専門用語辞典

残疾人

ピンイン cán jí rén
英語訳 handicapped person、people with disability

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

殘疾人

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:40 UTC 版)

 名詞

繁体字殘疾人/ 

簡体字残疾人

1. 身体障害者

---

残疾人

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:39 UTC 版)

 名詞

繁体字殘疾人/ 

簡体字残疾人

1. 身体障害者