求全の日本語訳

白水社 中国語辞典

求全

ピンインqiúquán

動詞

1 （多く4字句に用い）完全無欠を求める，非の打ちどころのないことを求める．

用例

• 求全思想＝完全無欠を求める行き過ぎた考え．

2 （多く4字句に用い）事を丸く収める．⇒委曲求全 wěi qū qiú quán ．

Wiktionary中国語版

求全

簡體與正體/繁體 (求全)		求	全

ピンイン

• 官話

  (拼音): qiúquán

  (注音): ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): kau⁴ cyun⁴
• 閩南語 (白話字): kiû-choân

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: qiúquán
    • 注音: ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: chyouchyuan
    • 通用拼音: cióucyuán
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjoʊ̯³⁵ t͡ɕʰɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kàuh chyùhn
    • 粵拼: kau⁴ cyun⁴
    • 教院: kau⁴ tsyn⁴
    • 廣州話拼音: keo⁴ qun⁴
    • 國際音標: /kʰɐu̯²¹ t͡ɕʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kiû-choân
    • 台羅: kiû-tsuân
    • 普實台文: kiuzoaan
    • 國際音標 (廈門): /kiu²⁴⁻²² t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiu²⁴⁻²² t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiu¹³⁻²² t͡suan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kiu²⁴⁻¹¹ t͡suan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiu²³⁻³³ t͡suan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) стремиться к лучшему, добиваться идеального (особенно: в опасном положении); стараться отвести опасность гибели; 2) проявлять гибкость (во имя благородной цели) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]