涌きでるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

涌きでる

読み方わきでる

中国語訳增加
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

涌きでるの概念の説明

日本語での説明	増す[マ・ス] 数や量が増す
中国語での説明	增加 数量增加
英語での説明	multiplication increase in number, amount, degree (increase in number and amount)

---

涌きでる

読み方わきでる

中国語訳显露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳突然显现
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

涌きでるの概念の説明

日本語での説明	湧き出る[ワキデ・ル] (才能が)突然表面に現れる
中国語での説明	显现,显露 (才能)突然显现出来

---

涌きでる

読み方わきでる

中国語訳涌现
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

涌きでるの概念の説明

日本語での説明	湧き出る[ワキデ・ル] (虫が)発生する
中国語での説明	涌现 (虫)孳生

---

涌きでる

読み方わきでる

中国語訳涌出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

涌きでるの概念の説明

日本語での説明	射出する[シャシュツ・スル] 液体が勢いよく出る
中国語での説明	射出 液体汹涌流出
英語での説明	gush out of liquid, to gush out

---

涌きでる

読み方わきでる

中国語訳涌出
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

涌きでるの概念の説明

日本語での説明	湧出する[ヨウシュツ・スル] 湧き出る
中国語での説明	涌出 涌出
英語での説明	spout to pour out in a powerful flow

---

涌きでる

読み方わきでる

中国語訳往上涌，往上冲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

涌きでるの概念の説明

日本語での説明	こみ上げる[コミアゲ・ル] (涙が)込み上げる
中国語での説明	往上涌 (眼泪)往上涌