炎炎の日本語訳

白水社 中国語辞典

炎炎

ピンインyányán

((文語文[昔の書き言葉])) 日差しが焼け付くように激しい，日光がかんかんと照りつける．

用例

• 赤日炎炎似火烧。＝烈日はかんかんと火のように照りつける．

Wiktionary中国語版

炎炎

正體/繁體與簡體 (炎炎)		炎	炎

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yányán

  (注音): ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): jim⁴ jim⁴
• 閩東語 (平話字): ièng-ièng
• 閩南語 (白話字): iām-iām

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yányán
    • 注音: ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: yanyan
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ɛn³⁵ i̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yìhm yìhm
    • 粵拼: jim⁴ jim⁴
    • 教院: jim⁴ jim⁴
    • 廣州話拼音: yim⁴ yim⁴
    • 國際音標: /jiːm²¹ jiːm²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ièng-ièng
    • 國際音標: /ieŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iām-iām
    • 台羅: iām-iām
    • 普實台文: iaxm'iam
    • 國際音標 (廈門): /iam²²⁻²¹ iam²²/
    • 國際音標 (泉州): /iam⁴¹⁻²² iam⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iam²²⁻²¹ iam²²/
    • 國際音標 (臺北): /iam³³⁻¹¹ iam³³/
    • 國際音標 (高雄): /iam³³⁻²¹ iam³³/

意味

1. 〈書〉形容火势猛烈；熊熊燃烧的。
2. 〈書〉形容天气炎热。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：~夏日

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) жаркий, знойный; пышет зноем 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]