煎堆の日本語訳

Wiktionary中国語版

煎堆

出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 18:31)

正體/繁體 (煎堆)		煎	堆
簡體 (煎堆)		煎	堆
異體		煎䭔／煎𫗰

読み

• 官話

  (拼音)：jiānduī

  (注音)：ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄟ

• 粵語 (粵拼)：zin deoi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiānduī
    • 注音：ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄟ
    • 通用拼音：jianduei
    • 威妥瑪拼音：chien-tui
    • 耶魯官話拼音：jyān-dwēi
    • 國語羅馬字：jianduei
    • 西里爾字母轉寫：цзяньдуй (czjanʹduj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zin deoi
    • 耶魯粵拼：jīn dēui
    • 廣州話拼音：dzin doey
    • 廣東拼音：jin dêu
    • 國際音標 ：/t͡siːn⁵⁵ tɵy̯⁵⁵/

名詞

煎堆

1. (多用於粵語) 芝麻球，廣東的一種傳統油炸麵食，主要原料有糯米和芝麻
2. 稱為煎䭔的料理方式，以調味過的粉漿，再加上蔬菜、肉類或海鮮等各式配料，攪拌成麵糊後，倒入鍋中一層一層煎熟
   近義詞：御好燒／御好烧、什錦燒／什锦烧、大阪燒／大阪烧、廣島燒／广岛烧

近義詞

芝麻球的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		芝麻球
燕京官話	北京	麻糰
	臺灣	芝麻球
西南官話	武漢	歡喜坨
江淮官話	南京	麻糰
粵語	廣州	煎堆、油堆
	香港	煎堆
	台山	糍仔
	東莞	煎堆
	陽江	煎糍仔
贛語	萍鄉	麻圓
客家語	苗栗（北四縣腔）	油錐仔
徽語	績溪	麻球
閩北語	建甌	油煎棗
吳語	上海	麻球
	丹陽	麻糰
	杭州	麻球
	溫州	油卵
	金華	麻球

派生語

• 冷手執個熱煎堆／冷手执个热煎堆