猁の日本語訳

白水社 中国語辞典

猁

ピンインlì

付属形態素 ⇒猞猁 shēlì ．

Wiktionary中国語版

猁

出典:『Wiktionary』 (2025/12/27 12:23)

簡體與正體/繁體		猁

字源

形聲漢字：意符 犭 + 聲符 利 。

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：lì (li)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lei
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lī

  (潮州話，潮州話拼音)：li

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei
    • 耶魯粵拼：leih
    • 廣州話拼音：lei
    • 廣東拼音：léi
    • 國際音標 ：/lei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：lī
    • 臺羅：lī
    • 普實台文：li
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/li²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li
    • 模仿白話字：lĭ
    • 國際音標 ：/li³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：li
    • 吳音小字典：li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：li
    • 國際音標 (上海)：/li²³/

意味

猁

1. 僅用於猞猁 (shēlì)。

語源2

衍生自利狗 (“利物浦球迷的貶稱”，字面意思是“利物浦的狗”)，利是利物浦 (“利物浦足球俱樂部”)的簡稱。

発音

• 粵語 (粵拼)：lei, lei gau

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei, lei gau
    • 耶魯粵拼：leih, leih gáu
    • 廣州話拼音：lei, lei gau
    • 廣東拼音：léi, léi geo
    • 國際音標 ：/lei̯²² lei̯²² kɐu̯³⁵/

註解：lei6 gau2 - 利狗的發音。

意味

猁

1. (香港話，足球，新詞，網路用語，幽默或貶義) 利物浦足球俱樂部或其支持者

参照

• 獌 (“曼徹斯特聯足球俱樂部”)