男友の日本語訳

EDR日中対訳辞書

男友

名詞

日本語訳彼氏，アミ，背子，夫の君，夫子
対訳の関係完全同義関係

男友の概念の説明

日本語での説明	彼氏[カレシ] 恋人である男性
中国語での説明	男友,男朋友 作为恋人的男性
英語での説明	boyfriend a male lover

Wiktionary中国語版

男友

出典:『Wiktionary』 (2024/08/12 13:20)

簡體與正體/繁體 (男友)		男	友

発音

• 官話

  (拼音)：nányǒu

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：naam jau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nányǒu
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：nányǒu
    • 威妥瑪拼音：nan-yu
    • 耶魯官話拼音：nán-yǒu
    • 國語羅馬字：nanyeou
    • 西里爾字母轉寫：нанью (nanʹju)
    • 漢語國際音標 ：/nän³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naam jau
    • 耶魯粵拼：nàahm yáuh
    • 廣州話拼音：naam jau
    • 廣東拼音：nam yeo
    • 國際音標 ：/naːm²¹ jɐu̯¹³/

名詞

男友

1. 男朋友

   14歲小男友經手‧9歲產子 [現代標準漢語，繁體]
   14岁小男友经手‧9岁产子 [現代標準漢語，簡體]

   14 suì xiǎo nányǒu jīngshǒu ‧ 9 suì chǎnzǐ [漢語拼音]

同義語

男朋友的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		男朋友、男友
北京-東北官話	臺灣	男朋友、男友
	新加坡	男朋友
蘭銀官話	烏魯木齊	男朋友
西南官話	成都	蓋蓋兒、蓋蓋
江淮官話	南京	男朋友
粵語	廣州	男朋友
	香港	男朋友、男友、仔、男仔
	東莞	芒啟
	新加坡（廣府）	男朋友
閩南語	廈門	男朋友
	石獅	男朋友
	檳城（泉漳）	查埔朋友
	新加坡（泉漳）	查埔朋友
吳語	上海	男朋友
	上海（崇明）	男朋友

参照

• 女友 (nǚyǒu)